[pt-BR] Website: Translate "download" session

[Drieger]

Algumas iniciativas para traduzir o site para pt-BR vem acontecendo. Este tópico foi criado para organizar a tradução da seção "Download" do website.

Arquivos para tradução:

• current.md (translation of the current page in download section nodejs.org#2234)
• index.md (translation of the index page in download section nodejs.org#2208)
• package-manager.md (translation of the package-manager page in download section nodejs.org#2190)
• releases.md (translation of the releases page in download section nodejs.org#2235)

Obs:
Os arquivos originais encontram-se em https://github.com/nodejs/nodejs.org/tree/master/locale/en/download

[glaucia86]

@Drieger abrirei uma PR amanhã e farei o package-manager.md

https://github.com/nodejs/nodejs.org/blob/master/locale/en/download/package-manager.md

[maugravena]

Boa tarde,

Como está o andamento da tradução?
Como faço para ajudar?

[Drieger]

@maugravena, os passos são os seguintes

1. Clonar o repositório do https://github.com/nodejs/nodejs.org
2. Copiar o conteúdo que deseja traduzir da pasta locale/en para a pasta locale/pt-br
3. Realizar as traduções e abrir um PR no repositório do nodejs/nodejs.org
4. Marcar @nodejs/nodejs-pt para realizar a revisão do PR

Depois de feitas eventuais correções e aprovado o PR é incorporado ao código do site. Qualquer dúvida que tiver pode abrir abrir uma nova "Issue" aqui mesmo.

[maugravena]

Muito obrigado @Drieger

Ficou bem clara sua explicação!

[maugravena]

Olá pessoal,

Fiz a tradução da página package-manager.md.
revisão e sugestões em: nodejs/nodejs.org#2190

Abraços

[Drieger]

@maugravena muito obrigado pela contribuição. Acho que logo mais o pessoal já realiza a revisão. Já marquei o documento como traduzido e linkei o PR

[maugravena]

Olá,

Mais uma tradução, agora da página index.md
revisão e sugestões: nodejs/nodejs.org#2208