Change documentation content and check names that use "Informational Refernences" to say "Informative References" instead.

[rjsparks]

Description

Derived from the comment in #267

URL to example draft/RFC exhibiting the issue

all