feat: support 2-argument ceil(value, scale) for Spark compatibility

[SAY-5]

Extends ceil to accept an optional scale parameter for Spark compatibility: ceil(3.145, 2) returns 3.15.

Implementation is ceil(value * 10^scale) / 10^scale. Handles Float32/Float64 with Int64 scale, both scalar and array inputs.

Closes #21560

[SAY-5]

The cargo fmt and docs check failures need the full workspace to resolve locally. I can't run cargo fmt with a sparse checkout. If a maintainer could run cargo fmt --all and cargo doc to regenerate the function docs, that should clear both checks. Happy to rebase if needed.

[kumarUjjawal]

The cargo fmt and docs check failures need the full workspace to resolve locally. I can't run cargo fmt with a sparse checkout.

I don't know what that means but you can run the fmt using ci/scripts/rust_fmt.sh similarly there is for the docs update ./dev/update_function_docs.sh.